里親の儀式 · 001

1. ご購入いただくもの。コーヒーの木の里親になり、その最初の収穫のコーヒーを前もってご購入いただきます。木1本につき340 gの袋を2袋、お届けをお約束します。番号入りの証明書、ロットの最新情報、Tueste Tree コミュニティといったデジタル体験も含まれます。販売者：Monacua Global Company S.A.S.。
2. 里親とガーディアン。あなたは木の里親となり、象徴的な称号である「ガーディアン」を受け取ります。木、土地、農園を購入するものではなく、それらに対する所有権、占有、法的な管理権を取得するものでもありません。
3. あなたの木。コロンビアのコーヒー生産地帯にある当社農園（現在は Finca Tres Esquinas と Finca La Esperanza）の、特定された区画に植えられた実在の木をお割り当てします。木が枯れたり育たなかったりした場合は別の木をお割り当てし、ご購入内容は変わりません。
4. 収穫は1回のみ。里親の対象は最初の収穫です。それ以降の収穫、その他の生産物、またはその価値に対する権利はありません。
5. コーヒーの産地。あなたのコーヒーは、2万本以上の木が植えられた当社自身の農園から必ずお届けします。ロットの収穫を均等に分けるため、2袋のお届けはあなたの木の収穫量に左右されません。さらに当社農園のパーチメントコーヒーを備蓄しており、収穫が足りない場合は、同等以上の品質の備蓄からお届けします。量が減ることはありません。木1本につき340 gの袋2袋です。
6. 品質と選別。SCAスコア86点を超えるスペシャルティコーヒーです。チェリー、パーチメント、生豆、焙煎豆の各段階で、電子機器と手作業により選別します。すべての里親が同じ選別のコーヒーを受け取ります。発送前15日以内に焙煎し、豆のまま、またはお好みの挽き具合でお届けします。
7. お届け。最初の収穫から90日以内、遅くともご購入から36か月以内にお届けします。メールでお知らせします。この期間内にお届けできない場合は、お支払いいただいた金額を返金します。
8. 偶然性も転売もありません。これは体験であり、偶然に左右されるゲームではありません。受け取るものは決まっており、お支払い前にわかります。バッジは里親になる木の本数だけで決まります。ご連絡いただければ里親をプレゼントできますが、転売はできません。
9. これが何ではないか。投資ではなく、収益や利益を生むものでもなく、Tuesteの共同事業者になるものでもありません。証明書は個人に対する記念であり、権利証書や金融商品ではありません。
10. 農園訪問。当社農園での訪問と体験は里親限定です。里親は、事前予約のうえ、天候、安全、受け入れ状況に応じて、無料で農園を訪れ、あなたの木がある区画を見ることができます。Casa Cántara での宿泊は2027年第1四半期から、対面のカッピングなど農園での体験は2027年第3四半期から開始する予定です。10本以上の里親には、通常年に1〜2回、招待をお送りします。訪問は個人への招待であり、立ち入る権利ではありません。旅費はご自身のご負担です。
11. 契約の撤回。ご購入から営業日5日以内（コロンビア国外からのご購入は暦日で14日以内）であれば撤回でき、代金を返金します。これはコロンビア法律第1480号（2011年）に基づくお客様の権利を制限するものではありません。
12. 配送と個人情報。コロンビア国内では追加の配送料はかかりません。コロンビア国外では、1〜9本の場合、木1本につきUSD 29の配送料がかかり、発送前であればいつでもお支払いいただけます。10本以上の場合、配送は両者の合意によって決めます。お届け先の国の関税と税金は受取人のご負担です。お住まいの国へ発送できない場合は、コロンビア国内の住所での受け取り、寄付、ストアクレジットのいずれかをお選びいただけます。個人情報はプライバシーポリシーに従って取り扱い、公開することはありません。
13. 不可抗力と備え。異常気象、霜、干ばつ、コーヒーベリーボーラーやさび病などの病害虫、土砂崩れ、ストライキ、衛生上の規制、税関の閉鎖、配送業者の障害など、当社の管理が及ばない出来事があります。これらにより最初の収穫をお届けできない場合は、お知らせのうえ、当社のパーチメントコーヒーの備蓄から、同等以上の品質で量を減らすことなく、必ずご購入から36か月以内にお届けします。それも不可能な場合は、お支払いいただいた金額を返金します。
14. 責任と準拠法。Monacua Global Company S.A.S. の責任は、お支払いいただいた金額を上限とします。ただし、法律上制限できないもの（故意、重大な過失、法定保証、身体への損害）は除きます。農園訪問はご自身の責任で行い、農園の規則と入場の判断に従っていただきます。準拠法はコロンビア法です。まず当事者間の直接の話し合いによる解決を図り、その後アルメニア（コロンビア）商工会議所での調停によります。お住まいの国の消費者としての権利を含むお客様の権利、およびコロンビアの消費者保護当局（SIC）に申し立てる権利は損なわれません。

これは参考訳です。スペイン語版が優先されます。